1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Y si hay alguien en estos montañas que conocen la verdadera historia de 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Adams, ese sería yo. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Así que lo dejo y escribo simplemente la forma en que sucedió con la esperanza de establecer 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 las cosas claras. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un crimen que no cometió. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Entonces escapó a las montañas, dejando atrás la única vida que él 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 lo sabía. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Ahora ese desierto ahí afuera no hay lugar para un novato, y sus posibilidades 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 Los supervivientes eran muy escasos. 11 00:00:37,480 --> 00:00:41,740 No hubo tiempo en absoluto, porque estaba golpeado, andrajoso y casi detenido. 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,180 Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo. osezno, completamente solo e indefenso. 13 00:00:50,800 --> 00:00:55,360 Adams sabía que ese pequeño bicho no podía sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 Justo por ese acantilado, arriesgando su propio vida para salvarla. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,590 Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Y fue entonces cuando descubrió que tenía un Manera especial con los animales. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Simplemente se le acercan como si Era una parte natural del desierto. 18 00:01:13,710 --> 00:01:16,510 Pero ese osezno era muy especial. 19 00:01:16,930 --> 00:01:22,050 A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo. Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos 20 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 una leyenda. 21 00:01:30,510 --> 00:01:33,010 Hay un momento en el que llamaremos a nuestro... 22 00:02:10,960 --> 00:02:16,600 Los vagones se acercaban cada vez más. más, con destino a California en ellos oro 23 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 pepitas. 24 00:02:18,000 --> 00:02:22,060 Mientras siguieran adelante, todo era bien con Adams y conmigo. 25 00:02:51,220 --> 00:02:52,260 Ahí, ahí, cariño. 26 00:02:52,700 --> 00:02:54,360 Todo va a estar bien. 27 00:02:54,780 --> 00:02:56,740 No hay nada que podamos hacer por él ahora. 28 00:02:57,200 --> 00:02:58,580 Todos lo amábamos, cariño. 29 00:02:59,520 --> 00:03:01,020 Quizás no tanto como tú. 30 00:03:01,820 --> 00:03:05,080 Era un perro muy viejo. Estaba obligado a sucederá algún día. 31 00:03:07,360 --> 00:03:08,580 Acuéstate e intenta dormir. 32 00:03:09,020 --> 00:03:10,220 Te sentirás mejor por él. 33 00:03:22,250 --> 00:03:23,590 Tenemos que conseguirle otro cachorro. 34 00:03:23,930 --> 00:03:24,990 Lo haremos de alguna manera. 35 00:03:25,890 --> 00:03:27,450 Ahora tenemos que ponernos al día con el otros. 36 00:03:28,230 --> 00:03:30,830 Parece que este viaje ha sido una miseria. encima de otro. 37 00:03:32,110 --> 00:03:33,350 Estamos haciendo lo correcto, Jed. 38 00:03:37,690 --> 00:03:38,690 Lo correcto. 39 00:03:39,490 --> 00:03:40,870 Asustado por todo lo que vemos. 40 00:03:41,410 --> 00:03:42,410 ¡Mirar! 41 00:04:14,920 --> 00:04:15,920 Así parece más fácil. 42 00:04:17,120 --> 00:04:19,420 Bueno, el otro parece que ha tenido más tráfico en él. 43 00:04:20,560 --> 00:04:22,260 Es difícil decir en qué dirección se fue el tren. 44 00:04:22,880 --> 00:04:24,840 Estos surcos de las ruedas podrían haberse dejado hace mucho tiempo. 45 00:04:25,080 --> 00:04:26,840 Podría ser una caravana diferente. en total. 46 00:04:27,440 --> 00:04:31,640 Bueno, tal vez si siguiéramos el uno más viaja, simplemente vete, y si el rastro 47 00:04:31,640 --> 00:04:34,040 no aguanta, podemos regresar y tomar los otros cuatro. 48 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Hola cachorro. 49 00:04:41,000 --> 00:04:42,340 ¿De dónde vienes? 50 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 No te vayas. 51 00:04:46,300 --> 00:04:48,660 No te haré daño. solo quiero acariciar usted. 52 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 Toma, cachorro. 53 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Toma, cariño. 54 00:04:54,420 --> 00:04:55,480 Toma, cachorrito. 55 00:05:04,120 --> 00:05:05,760 No tienes que tenerme miedo. 56 00:05:07,140 --> 00:05:08,320 No te haré daño. 57 00:05:09,400 --> 00:05:10,400 No tengas miedo. 58 00:05:15,270 --> 00:05:16,350 Mary, creo que iremos por este camino. 59 00:05:17,750 --> 00:05:19,310 ¡Sube ahí arriba! ¡Levantarse! 60 00:05:22,070 --> 00:05:22,470 no 61 00:05:22,470 --> 00:05:33,490 un 62 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 sonido fuera de... 63 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 ¿Así? 64 00:06:54,960 --> 00:06:56,520 Ve al campamento ahora e intenta ponerte al día. mañana. 65 00:06:57,740 --> 00:07:00,080 Será mejor que vincules a Eliza. Voy a buscar leña. 66 00:07:02,240 --> 00:07:03,580 Eliza, es hora de despertar. 67 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 Ella simplemente tocó los arbustos. 68 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 ¡Eliza! 69 00:07:38,900 --> 00:07:39,900 ¡Eliza! 70 00:07:43,160 --> 00:07:44,360 Ella se ha ido. 71 00:07:45,100 --> 00:07:47,220 Ella debe haberse caído de esa manera. 72 00:07:51,300 --> 00:07:52,840 Ahora, tranquilo, tranquilo, ¿eh? 73 00:07:53,240 --> 00:07:56,120 Retrocederemos y veremos si ella está en cualquier lugar cerca. 74 00:07:56,400 --> 00:07:58,460 Ella no puede estar muy lejos. 75 00:08:00,060 --> 00:08:02,320 La vida no es sólo tratar de ponerse al día nosotros ahora mismo. 76 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 Miel. 77 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Hola Conejo. 78 00:08:39,470 --> 00:08:40,630 Tienes pelaje suave. 79 00:08:48,750 --> 00:08:50,490 Una vez tuve un conejo como tú. 80 00:10:21,260 --> 00:10:22,119 ¿Quieres ser amigos? 81 00:10:22,120 --> 00:10:24,680 ¿Eh? ¿Te gustaría ser amigo de ¿yo? 82 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Está bien, somos amigos. 83 00:10:30,500 --> 00:10:33,120 No te preocupes, no llores. 84 00:10:34,980 --> 00:10:36,320 Espérame, somos amigos. 85 00:10:38,400 --> 00:10:43,260 Todo saldrá bien. 86 00:10:45,140 --> 00:10:48,060 Y todos tus miedos se desvanecerán de tu vista. 87 00:10:58,190 --> 00:11:00,670 ¿No sabes que tienes un amigo? 88 00:11:02,830 --> 00:11:04,110 Bill, ¿dónde estás? 89 00:11:06,170 --> 00:11:07,870 No me dejes así, ¿entiendes? 90 00:11:09,070 --> 00:11:10,270 Espérame, por favor. 91 00:13:41,090 --> 00:13:43,010 No tengas miedo. no voy a hacerte daño. 92 00:13:44,130 --> 00:13:45,910 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿tú mismo? 93 00:13:46,230 --> 00:13:47,230 Estás perdido, ¿no? 94 00:13:47,670 --> 00:13:48,970 Haremos algo al respecto. 95 00:13:49,830 --> 00:13:50,830 Mírate. 96 00:13:51,590 --> 00:13:52,810 Estás todo herido y arañado. 97 00:13:53,010 --> 00:13:54,010 Eres un desastre. 98 00:13:54,050 --> 00:13:55,050 ¿Cómo te llamas? 99 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Eliza Bowker. 100 00:13:57,630 --> 00:13:59,770 Bueno, Eliza Bowker, no te preocupes. sobre una cosa. 101 00:14:00,950 --> 00:14:01,950 Ven conmigo. 102 00:14:16,400 --> 00:14:18,220 Se veía mucho mejor sin esa suciedad tu cara. 103 00:14:19,980 --> 00:14:22,340 Parece que tuviste una discusión con la zarza y se perdió. 104 00:14:22,920 --> 00:14:24,180 Déjame echarle un vistazo a ese brazo. 105 00:14:25,020 --> 00:14:26,240 Eso no parece muy bueno. 106 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Aquí. 107 00:14:29,860 --> 00:14:31,320 Estas son hojas de mayapple. 108 00:14:32,020 --> 00:14:34,120 Mi hermano de sangre Nicoma me enseñó a haz esto. 109 00:14:36,120 --> 00:14:38,220 Supongo que no estás demasiado interesado en recetas, sin embargo, ¿verdad? 110 00:14:39,340 --> 00:14:40,480 ¿Excepto para ser del tipo que come? 111 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ¿Tienes hambre? 112 00:14:42,860 --> 00:14:45,020 Bueno, da la casualidad de que puedo encargarme de eso también. 113 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 ¿Quieres seguirme a mi cabaña? es solo sobre la colina. 114 00:14:48,440 --> 00:14:49,440 Hizo mucho guiso. 115 00:14:51,420 --> 00:14:56,020 No puedo aparecer en la televisión tan bien como lo hace tu madre. Lo haría, pero... mucho relleno. 116 00:14:56,020 --> 00:14:58,440 Toma, déjame ayudarte a levantarte. 117 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Parece que hace buen calor. 118 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 ¿Quieres que te dé de comer? 119 00:15:08,480 --> 00:15:09,520 Puedo alimentarme solo. 120 00:15:11,860 --> 00:15:13,620 Bueno, adelante, come tanto como quieras. quiero. 121 00:15:13,880 --> 00:15:14,940 Cómelo directamente del tazón. 122 00:15:15,939 --> 00:15:17,380 Pero tómatelo con calma. Hace calor. 123 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 ¿Sabe bien? 124 00:15:27,180 --> 00:15:28,420 Habla con tu pequeña dama, ¿no? 125 00:15:29,600 --> 00:15:30,860 Bueno, puedo entender eso. 126 00:15:31,900 --> 00:15:33,520 Probablemente nunca haya visto a alguien como yo. antes. 127 00:15:35,280 --> 00:15:36,760 Prefiero estar con tu mamá y tu papá de todos modos. 128 00:15:39,760 --> 00:15:42,180 Bueno, tan pronto como termines ahí arriba, retomaremos el camino y comenzaremos 129 00:15:42,180 --> 00:15:43,180 buscándolos, ¿vale? 130 00:15:50,910 --> 00:15:52,810 Ben, deja de mendigar. Tenemos compañía. 131 00:15:53,090 --> 00:15:54,150 Saluda a la señora. 132 00:15:56,330 --> 00:15:57,590 Eres el hombre del oso. 133 00:15:57,870 --> 00:15:59,850 El que dijeron. ¿Has oído hablar de mí? 134 00:16:00,170 --> 00:16:02,490 Mi papá dice que hay una recompensa para ti. 135 00:16:02,810 --> 00:16:03,810 Bueno, lo hay. 136 00:16:04,150 --> 00:16:06,610 Pero es un error. yo no hice lo que Dijeron que sí. 137 00:16:06,990 --> 00:16:08,090 No haría daño a nadie. 138 00:16:08,570 --> 00:16:10,850 No te lastimaría ni nada o cualquier otra persona. 139 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 Tienes que creerme, Eliza. 140 00:16:13,590 --> 00:16:18,470 Supongo que a Ben no le agradarías si Eras un mal Woody. 141 00:16:19,500 --> 00:16:21,640 Bueno, no si soy el tipo de hombre que ellos dije que lo era. 142 00:16:21,940 --> 00:16:23,040 Entonces no les creo. 143 00:16:25,780 --> 00:16:28,520 Ben, recibirás una pequeña recompensa por eso. 144 00:16:30,600 --> 00:16:36,820 Tengo que hacer algo con ese pelo. 145 00:16:37,040 --> 00:16:38,300 Tiene muchos enredos. 146 00:16:38,940 --> 00:16:40,120 Tengo un cepillo muy bonito. 147 00:16:40,360 --> 00:16:42,360 Mi hermano lo hizo a partir de un cola de puercoespín. 148 00:16:43,540 --> 00:16:44,560 ¿Qué opinas sobre eso? 149 00:16:48,170 --> 00:16:50,210 Bueno, los arreglaré a todos muy bonitos. para tu mamá y tu papá. 150 00:16:51,550 --> 00:16:52,750 También tengo un peine. 151 00:16:53,370 --> 00:16:54,370 Lo hice yo mismo. 152 00:16:54,610 --> 00:16:56,010 Lo hizo con maderas duras. 153 00:16:56,470 --> 00:16:57,810 Está en la cabina. Lo conseguiré. 154 00:17:00,830 --> 00:17:02,090 ¿Sabes algo, Ben? 155 00:17:02,490 --> 00:17:03,910 Él es como tú. 156 00:17:07,390 --> 00:17:14,329 Por supuesto, Adams no le reveló nada. que las posibilidades de 157 00:17:14,329 --> 00:17:15,790 Encontrar a sus padres fue como... 158 00:17:16,119 --> 00:17:18,000 Tan bueno como encontrar una pulga en un bagre. 159 00:17:18,740 --> 00:17:22,480 Pero de todos modos salió a buscarlos. más para hacerla sentir bien que 160 00:17:22,480 --> 00:17:23,599 cualquier otra cosa. 161 00:17:23,920 --> 00:17:28,280 Y no ayudó mucho, ella no. recordando la forma en que había venido. 162 00:17:33,260 --> 00:17:35,040 ¿Qué tal un trago de agua, Eliza? 163 00:17:36,280 --> 00:17:37,280 Está bien. 164 00:17:43,480 --> 00:17:45,320 Mira esos pequeños mapaches, Eliza. 165 00:17:48,590 --> 00:17:49,910 Seguro que les gusta esta agua. 166 00:17:52,070 --> 00:17:53,090 ¿Qué están haciendo? 167 00:17:53,710 --> 00:17:54,890 Están cuidando su comida. 168 00:17:55,290 --> 00:17:56,730 La mayoría de los animales están muy limpios. 169 00:17:57,070 --> 00:17:58,250 Muy parecido a los humanos. 170 00:17:58,710 --> 00:17:59,810 Vamos, vámonos. 171 00:18:04,390 --> 00:18:07,750 Entonces, Adam se dirige hacia donde había visto la caravana. 172 00:18:08,530 --> 00:18:11,170 Sin conocerla, la gente ha tomado otra manera. 173 00:18:12,070 --> 00:18:13,430 ¿Recuerdas algo de esto? 174 00:18:13,910 --> 00:18:14,910 No. 175 00:18:15,370 --> 00:18:17,830 Viejos caminos de retroceso. Tal vez lo hagas reconocer algo. 176 00:18:18,520 --> 00:18:21,940 La mayoría de los vagones que veo pasar por aquí dirígete hacia el cañón 177 00:18:21,940 --> 00:18:22,940 allá. 178 00:18:23,540 --> 00:18:24,540 ¿Cansado? 179 00:18:24,880 --> 00:18:25,900 ¿Qué tal un paseo? 180 00:18:26,220 --> 00:18:27,220 Bueno. Subir a. 181 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Bueno. 182 00:18:29,700 --> 00:18:30,700 ¿Quieres usar mi sombrero? 183 00:18:31,060 --> 00:18:32,060 Sí. Bueno. 184 00:18:32,220 --> 00:18:33,640 Agárrate porque hace viento. 185 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Vamos, Ben. 186 00:18:42,780 --> 00:18:43,780 ¿Qué es eso? 187 00:18:46,540 --> 00:18:47,940 Ése es un halcón de cola roja. 188 00:18:48,990 --> 00:18:50,130 Ése es su impulso de caza. 189 00:18:58,750 --> 00:19:00,430 Te gusta vivir aquí, ¿no? 190 00:19:00,630 --> 00:19:01,630 Seguro que sí. 191 00:19:01,930 --> 00:19:04,910 Yo no lo haría. Me asusté casi todo el tiempo. tiempo en el carro. 192 00:19:05,350 --> 00:19:06,350 ¿Miedo de qué? 193 00:19:06,650 --> 00:19:07,650 Noches. 194 00:19:07,850 --> 00:19:10,630 Los lobos aullaban y se podían ver sus ojos brillando en la oscuridad. 195 00:19:11,250 --> 00:19:12,970 Me enfermé de cólera. 196 00:19:13,670 --> 00:19:14,890 Y mi perro murió. 197 00:19:16,830 --> 00:19:18,890 Bueno, seguramente habrá enfermedad. dondequiera que haya gente. 198 00:19:20,570 --> 00:19:23,970 Pero si vives con la naturaleza, no en contra ella, será muy buena contigo. 199 00:19:24,690 --> 00:19:25,850 ¿Quieres decir como tú y Ben? 200 00:19:26,230 --> 00:19:27,390 Sí. ¿Qué? 201 00:19:28,910 --> 00:19:29,910 Ven aquí, pequeño amigo. 202 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Vamos. 203 00:19:36,830 --> 00:19:38,530 ¿Todos los animales son tus amigos? 204 00:19:39,190 --> 00:19:41,890 No. Pero la mayoría de ellos saben que les digo que no. daño. 205 00:19:42,170 --> 00:19:43,570 Y eso significa mucho para un animal. 206 00:19:45,580 --> 00:19:46,620 Y también para la gente. 207 00:19:59,840 --> 00:20:01,540 ¿Ves a uno de tus amigos también? 208 00:20:04,260 --> 00:20:05,460 Eso es un tejón, cariño. 209 00:20:05,760 --> 00:20:08,260 No hay nadie con quien sea amigo, o miedo, tampoco. 210 00:20:19,180 --> 00:20:20,720 Ni siquiera el viejo Ben se enredaría con él. 211 00:20:22,120 --> 00:20:23,780 Recuerda, hay bien y mal en todo. tipos. 212 00:20:24,580 --> 00:20:26,780 Cada vez que conozcas un nuevo animal, sé cuidado. 213 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 No siempre son tan amigables como los viejos. Ben. 214 00:20:31,620 --> 00:20:32,820 ¿Recuerdas algo de esto? 215 00:20:33,280 --> 00:20:34,280 No. 216 00:20:34,860 --> 00:20:36,340 Bueno, intentemos algo más. 217 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Vamos. 218 00:20:41,440 --> 00:20:45,660 Para entonces, Adams pensó que podría estar cazando en el gallinero equivocado. 219 00:20:46,640 --> 00:20:48,700 Pero no podía permitir que llegara tan profundo. 220 00:20:53,860 --> 00:20:58,280 Como no hemos tenido suerte para encontrar tu Mamá y papá, pensé que lo haríamos más fácil. 221 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 para que te encuentren. 222 00:21:07,440 --> 00:21:09,700 Entonces Adán ha hecho una tontería. 223 00:21:10,680 --> 00:21:14,360 Había estado escondido desde entonces. Se subió el cartel de Se Busca, y ahora... 224 00:21:14,570 --> 00:21:19,270 Estaba marcando el camino directo a su cabina, sin saber a quién podría traer. 225 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 Bueno, eso es todo. 226 00:21:22,370 --> 00:21:23,490 Hora de regresar a casa. 227 00:21:25,410 --> 00:21:26,950 ¿Cómo sabes que veremos esa señal? 228 00:21:28,210 --> 00:21:30,090 Bueno, si ellos no lo hacen, alguien más lo hará. 229 00:21:30,570 --> 00:21:32,930 Quizás nos topemos con ellos. dejaremos ellos lo saben. 230 00:21:33,390 --> 00:21:35,650 Te sorprendería lo rápido que la palabra viaja hasta aquí. 231 00:21:36,390 --> 00:21:37,990 ¿Crees que será muy largo? 232 00:21:38,570 --> 00:21:39,810 Bueno, entonces eso es difícil de decir. 233 00:21:40,870 --> 00:21:42,750 Pero exploraremos un poco nuestro propios mismos. 234 00:21:44,240 --> 00:21:47,120 ¿Vives aquí solo todo el tiempo? tiempo? 235 00:21:49,100 --> 00:21:51,500 Bueno, tengo algunos amigos míos que pasa y visita. 236 00:21:52,440 --> 00:21:55,680 Mi hermano de sangre, Nakoma, él es el indicado. eso me enseñó a vivir aquí en 237 00:21:55,680 --> 00:21:56,680 lo salvaje. 238 00:21:57,120 --> 00:22:00,020 Y cuando terminó, mi amigo Jack tomó el control. 239 00:22:00,380 --> 00:22:01,420 Aunque todavía estoy aprendiendo. 240 00:22:02,940 --> 00:22:04,620 Creo que podrías quedarte y vivir conmigo, ¿Hechizo? 241 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Creo que sí. 242 00:22:08,780 --> 00:22:12,080 Bueno, señorita Docker, bienvenida a su nueva casa. 243 00:22:12,580 --> 00:22:13,580 Después de ti, Ben. 244 00:22:24,940 --> 00:22:27,460 Bueno, creo que te pediría que te sentaras. y siéntete como en casa. 245 00:22:28,440 --> 00:22:30,120 No estoy muy acostumbrado a la compañía femenina. 246 00:22:30,540 --> 00:22:34,260 Tengo que olvidar mis modales. 247 00:22:37,440 --> 00:22:38,440 Está bien. 248 00:22:39,600 --> 00:22:41,180 Bueno, ¿hay algo que te gustaría hacer? hacer? 249 00:22:42,640 --> 00:22:43,740 No me parece. 250 00:22:45,460 --> 00:22:46,460 Bueno, aquí. 251 00:22:46,580 --> 00:22:47,580 Siéntate de todos modos. 252 00:22:51,400 --> 00:22:52,640 No me importa estar de pie. 253 00:22:54,160 --> 00:22:57,020 Supongo que es un poco diferente de lo que estás acostumbrado, ¿no? 254 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 Un poco. 255 00:22:59,760 --> 00:23:01,820 Supongo que no has tenido la oportunidad de limpiar hoy. 256 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 ¿Limpiar? 257 00:23:07,440 --> 00:23:10,320 Bueno, dame una escoba. estaré encantado de barrer. 258 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 No tienes escoba. 259 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 ¿No lo haces? 260 00:23:17,140 --> 00:23:18,320 Nunca tuve necesidad de uno. 261 00:23:19,720 --> 00:23:20,720 ¿Creo que necesito uno? 262 00:23:21,220 --> 00:23:22,840 Mmmmmmm. Entonces haré solo uno. 263 00:23:23,440 --> 00:23:24,460 ¿Qué más necesitamos? 264 00:23:25,900 --> 00:23:27,320 ¿Dónde dormiré esta noche? 265 00:23:27,740 --> 00:23:29,440 Puedes dormir ahí mismo en mi litera. 266 00:23:30,040 --> 00:23:32,060 Dormiré afuera. No ha sido el primera vez. 267 00:23:33,340 --> 00:23:35,680 No tengo camisón. 268 00:23:37,460 --> 00:23:40,980 Dormir con mi ropa lo hace Es más fácil vestirse por la mañana. 269 00:23:41,520 --> 00:23:42,820 Pero entonces aireas tu ropa de cama. 270 00:23:44,740 --> 00:23:45,559 ¿Transmitirlo? 271 00:23:45,560 --> 00:23:48,300 Mamá siempre le da un buen golpe a las mantas. temblando todos los días. 272 00:23:48,700 --> 00:23:52,300 Pone los colchones al sol. y los esponja. les hace oler 273 00:23:52,720 --> 00:23:55,400 Bueno, creo que tu mamá y yo simplemente lo hacemos. cosas un poco diferentes. 274 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 Mis mantas han estado en el barro y en caballos. 275 00:23:59,460 --> 00:24:02,880 Y Ben incluso se acostó con ellos. entonces yo No sé para qué van a servir mis mantas. 276 00:24:02,880 --> 00:24:03,880 huele a. 277 00:24:05,060 --> 00:24:06,920 Creo que será mejor que los ventile. 278 00:24:10,280 --> 00:24:11,680 Entendí la pista. 279 00:24:18,380 --> 00:24:21,600 Ahora, Ben. 280 00:24:22,080 --> 00:24:23,080 Basta. 281 00:25:28,910 --> 00:25:31,230 Si tuvieras unas tijeras, podría recortar tu barba para ti. 282 00:25:31,750 --> 00:25:33,690 Utilizo mi cuchillo cuando necesito derramar. 283 00:25:34,690 --> 00:25:36,350 Te ves mejor sin barba. 284 00:25:37,370 --> 00:25:38,590 No, la barba se queda. 285 00:25:39,850 --> 00:25:41,530 Mi papá se afeitaba todos los días. 286 00:25:44,650 --> 00:25:46,090 ¿Cuántos días han pasado? 287 00:25:48,310 --> 00:25:49,310 He perdido la pista. 288 00:25:49,890 --> 00:25:52,210 ¿Crees que han dejado de buscar? ¿yo? 289 00:25:52,590 --> 00:25:54,710 Nunca dejaría de buscarte si eran míos. 290 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Oh, ahora, no llores. 291 00:26:00,120 --> 00:26:02,540 Sólo quise decir que no renunciarían buscándote a ti tampoco. 292 00:26:03,660 --> 00:26:05,160 Incluso extrañaba mi casa. 293 00:26:05,680 --> 00:26:07,280 ¿Qué tipo de casa tenías? 294 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 ¿Dónde viviste? 295 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 Bostón. 296 00:26:11,100 --> 00:26:13,940 Era una casa blanca y yo tenía la mía propia. habitación en el ático. 297 00:26:14,880 --> 00:26:17,160 Y papá usó la sala del frente para su zapatería. 298 00:26:18,260 --> 00:26:21,260 Y mamá estuvo en la cocina la mayor parte del tiempo. tiempo horneando para los vecinos. 299 00:26:22,160 --> 00:26:23,960 Y siempre olía tan bien. 300 00:26:24,880 --> 00:26:27,520 Cuero, pan, galletas y todo. 301 00:26:28,200 --> 00:26:29,960 Bueno, me habría perdido una casa así. también. 302 00:26:31,060 --> 00:26:32,060 ¿Por qué te fuiste? 303 00:26:32,620 --> 00:26:34,840 Hubo un incendio y se quemó todo. arriba. 304 00:26:36,080 --> 00:26:38,920 Y algunos de los amigos de papá lo perseguían. ir al oeste con ellos de todos modos. 305 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 Así lo hicimos. 306 00:26:41,140 --> 00:26:42,660 Papá pensó que podría intentar cultivar. 307 00:26:46,460 --> 00:26:47,780 Creo que es mi hora de dormir. 308 00:26:48,240 --> 00:26:50,360 ¿Puedes arroparme? Si quieres que lo haga. 309 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Mantén la espalda vuelta. 310 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 Está bien, se ha convertido. 311 00:27:00,660 --> 00:27:02,180 ¿Listo? Estoy listo. 312 00:27:05,060 --> 00:27:06,540 Tienes que mostrarme cómo. 313 00:27:06,880 --> 00:27:11,760 Tocas la manta debajo del colchón. aquí, y luego allá abajo, y luego 314 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 allí. 315 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 Bueno. 316 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 ¿Cómo es eso? 317 00:27:16,820 --> 00:27:17,820 Bien. 318 00:27:18,340 --> 00:27:19,340 ¿Estás cómodo? 319 00:27:22,660 --> 00:27:24,560 Esta ropa empieza a ponerse bonita. desgastado. 320 00:27:29,900 --> 00:27:31,640 Buenas noches, tío Chrisley. Buenas noches, Eliza. 321 00:28:03,880 --> 00:28:05,360 Yo diría que hicimos un buen trabajo, joven. señora. 322 00:28:06,200 --> 00:28:08,860 Por supuesto, tengo que admitir que tus puntos Podría ser más elegante que el mío. 323 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 ¿Cómo encaja? 324 00:28:10,440 --> 00:28:12,480 Está bien, supongo. Se siente como gracioso. 325 00:28:12,860 --> 00:28:14,640 Bueno, es sólo porque nunca usaste un camisa de hombre antes. 326 00:28:15,220 --> 00:28:17,260 Pero son muy cómodos una vez que haz que se rompan. 327 00:28:17,820 --> 00:28:18,980 Ojalá tuvieras un espejo. 328 00:28:19,480 --> 00:28:21,520 La corriente exterior funcionará bien. 329 00:28:21,860 --> 00:28:23,780 ¿No puedes seguir aquí conmigo? 330 00:28:24,100 --> 00:28:25,440 Déjalo en la bolsa. 331 00:28:26,260 --> 00:28:27,179 ¿Quién es ese? 332 00:28:27,180 --> 00:28:30,600 Son sólo Jack y Número Siete. yo Sabía que llegarían pronto. Vamos. 333 00:28:31,900 --> 00:28:32,900 Venir también. 334 00:28:33,740 --> 00:28:40,320 La última vez que te llevé a cualquier parte, Nunca he visto tales contrarios en 335 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 cualquier cosa. 336 00:28:42,100 --> 00:28:43,160 Hola, la cabaña. 337 00:28:45,560 --> 00:28:48,660 Ahora, no juzgues demasiado por apariencias. Jack es muy bueno. 338 00:28:48,920 --> 00:28:49,879 ¿Está bien? 339 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 Está bien. 340 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Hola, Jack. 341 00:28:54,740 --> 00:28:57,600 ¿Eduardo? ¿Por qué te tomó tanto tiempo esta vez? 342 00:28:58,180 --> 00:28:59,960 Échale la culpa al viejo Flabby. 343 00:29:01,200 --> 00:29:04,130 Él y yo estamos a punto de... llegar a un separando los caminos. 344 00:29:04,830 --> 00:29:07,370 Parece que escucho lo mismo cada hora de que vengas. 345 00:29:07,630 --> 00:29:09,030 Oh, esta vez lo digo en serio. 346 00:29:09,310 --> 00:29:11,370 voy a empezar a buscar un número ocho. 347 00:29:12,790 --> 00:29:18,830 Te traje un poco de harina, sal y mantequilla. y liderar. 348 00:29:19,630 --> 00:29:23,750 Y esas tallas que me das para intercambiar para ti, se ajustan al buen precio. 349 00:29:24,990 --> 00:29:27,570 Bueno, ¿quién es este pequeño bicho? no lo hagas Recuerdala antes. 350 00:29:29,490 --> 00:29:30,490 ¿Jacobo? 351 00:29:31,020 --> 00:29:33,040 Me gustaría presentarle a la señorita Eliza Bowker. 352 00:29:36,420 --> 00:29:37,420 Hola. 353 00:29:41,540 --> 00:29:44,600 Se va un par de meses y no. diciendo qué. 354 00:29:53,500 --> 00:29:55,300 ¿Qué golpeó este lugar? 355 00:30:01,290 --> 00:30:03,190 Dale a un compañero las frías miserias. 356 00:30:05,990 --> 00:30:07,250 ¿Ella te hizo esto? 357 00:30:07,510 --> 00:30:09,750 Bueno, debes admitir que podría haberlo hecho. se mantuvo una buena limpieza. 358 00:30:10,910 --> 00:30:11,910 Has cambiado. 359 00:30:13,070 --> 00:30:15,110 ¿Qué? ¡Mordiste el anzuelo! 360 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Se pudre con regularidad. 361 00:30:18,430 --> 00:30:19,430 Sal de aquí. 362 00:30:24,090 --> 00:30:26,550 Fácil, fácil. No seas amable con extraños. 363 00:30:27,510 --> 00:30:30,110 Y es probable que empiece a patear y, uh... 364 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Bueno, 365 00:30:33,680 --> 00:30:34,880 Nunca lo vi hacer eso antes. 366 00:30:35,620 --> 00:30:37,240 Jack, tengo algo que quiero preguntarte. 367 00:30:37,600 --> 00:30:39,120 Tengo algo que quiero decirte. 368 00:30:41,400 --> 00:30:43,060 Debes ser de los locales. 369 00:30:43,320 --> 00:30:44,860 Estás tan loco. Eres repugnante. 370 00:30:45,860 --> 00:30:48,200 Estabas buscando en el lugar equivocado ellos. 371 00:30:48,460 --> 00:30:53,700 Tomaron la bifurcación sur. Y la palabra es, todavía están ahí afuera tratando de encontrar 372 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 ella. 373 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 ¿Crees que podrás encontrarlos? 374 00:30:58,160 --> 00:31:01,420 Puedo encontrar cualquier cosa que se mueva o se vaya. firmar, y lo sabes. 375 00:31:02,360 --> 00:31:05,100 ¿Pero estás seguro de que quieres que lo haga? 376 00:31:05,620 --> 00:31:07,900 No hay duda de que lo han visto. cartel. 377 00:31:08,600 --> 00:31:09,900 Eliza me dijo que lo han visto. 378 00:31:10,720 --> 00:31:15,620 He visto a esos cabrones en el Fort mirando ese cartel de buscado. 379 00:31:16,620 --> 00:31:19,340 Y casi puedes sentir el hambre en ellos. 380 00:31:19,820 --> 00:31:21,140 Todos son muy pobres. 381 00:31:23,600 --> 00:31:26,660 ¿Estás seguro de que quieres que los configure? aquí? 382 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 Sí. 383 00:31:30,540 --> 00:31:31,540 Esa cifra. 384 00:31:33,120 --> 00:31:34,900 Es lo que menos se puede hacer. 385 00:31:35,520 --> 00:31:39,380 Pero esa no es la única tontería estás haciendo. ¿Por qué, viejo número siete? 386 00:31:39,380 --> 00:31:43,140 tiene más sentido en su trasero izquierdo pie que el que tienes en toda tu cabeza. 387 00:31:44,320 --> 00:31:45,320 Abriendo el camino. 388 00:31:45,760 --> 00:31:49,840 Justo aquí hasta tu cabaña para que todo El mundo sabe dónde estás. 389 00:31:50,160 --> 00:31:51,560 Mira, nadie ha estado mirando. 390 00:31:51,840 --> 00:31:54,840 Bueno, eso no quiere decir que no haya Habrá alguien mirando. 391 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 ¿Lo conseguirás? 392 00:32:04,280 --> 00:32:05,620 ¿Qué pasa, tío Grizzly? 393 00:32:10,380 --> 00:32:12,500 Bueno, no es el mejor parecido que tengo jamás visto. 394 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 Pero se supone que es Ben. es para usted. 395 00:32:29,130 --> 00:32:30,410 ¿Qué opinas sobre eso, Ben? 396 00:32:31,330 --> 00:32:33,130 Eso fue lo mejor que pude hacer. 397 00:32:36,910 --> 00:32:42,510 No sé por qué tengo que soportar la carga de dos bichos tan tontos como tú y él. 398 00:32:43,350 --> 00:32:46,030 Él no sabe lo que es bueno para él, pero yo hacer. 399 00:32:46,370 --> 00:32:49,050 Él debería tener una familia para cuidar de. 400 00:32:49,630 --> 00:32:52,830 Él no es ningún montañés como tú y Yo, el número siete. 401 00:32:53,150 --> 00:32:55,730 Lo que deberíamos hacer es simplemente volver a la cabina. 402 00:32:56,220 --> 00:32:59,960 No hay ninguna razón para que encontremos ella, amigos. Adams puede cuidar de ella. 403 00:32:59,960 --> 00:33:02,400 bien. Los lados son buenos el uno para el otro. 404 00:33:07,800 --> 00:33:13,900 Bueno, incluso si encontrara a sus padres y los trajo allí, 405 00:33:14,060 --> 00:33:20,220 Te apuesto diez a uno. Ellos dirían, gracias, señor. 406 00:33:20,440 --> 00:33:24,380 Y tomarían a su hija y la cabeza. Directo al fuerte y esa recompensa. 407 00:33:25,680 --> 00:33:28,340 Bueno, ¿tengo que encender un fuego debajo? ¿tú? Vamos. 408 00:33:32,760 --> 00:33:36,080 Eres tan lento que podría enterrarte a ti y a ti. No sabría la diferencia. 409 00:33:38,260 --> 00:33:39,520 Ahora vamos. 410 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 ¿Cómo te fue, Jack? 411 00:33:52,140 --> 00:33:53,540 Tranquilo, número siete. 412 00:33:54,090 --> 00:33:55,970 Y te volviste tan nuevo como nunca. 413 00:33:56,250 --> 00:33:59,590 No lo encontraste, ¿verdad? el escogió encima de una piedra en el camino. 414 00:33:59,930 --> 00:34:02,870 Esa cosa debe haber dolido muchísimo. póquer. 415 00:34:04,090 --> 00:34:08,150 Nunca se le escapa un gemido. Ahora, solo Quédate quieto. Lo tengo aquí. 416 00:34:08,969 --> 00:34:10,190 Ahí tienes. 417 00:34:11,230 --> 00:34:13,969 Ahora, tómatelo con calma. 418 00:34:14,489 --> 00:34:16,850 Caray. Seguro que no te llevó mucho tiempo. 419 00:34:17,130 --> 00:34:18,630 Sólo pon el pie en el suelo con calma. 420 00:34:19,350 --> 00:34:20,570 Claro, de nada. 421 00:34:25,100 --> 00:34:29,060 Bueno, no los vi. 422 00:34:32,699 --> 00:34:37,400 Pero sí vi a esta familia que estaba en su camino hacia el este desde Oregón. 423 00:34:38,780 --> 00:34:41,120 Habían pasado a los Bowkers en la sendero. 424 00:34:42,139 --> 00:34:44,520 Parece que, bueno, 425 00:34:45,400 --> 00:34:47,139 dejaron de buscarla. 426 00:34:47,860 --> 00:34:50,380 Encontraron esta pieza de su vestido. 427 00:34:50,900 --> 00:34:53,219 Estaba todo roto, y pensaron... 428 00:34:54,440 --> 00:34:57,380 Cougar la consiguió, tal vez, o lana. 429 00:35:04,260 --> 00:35:06,300 Bueno, ¿cuánto atrás pasó esa familia? ¿él? 430 00:35:07,360 --> 00:35:09,120 Ellos... no lo dijeron. 431 00:35:10,140 --> 00:35:14,000 ¿Qué quieres decir con que no dijeron? uno ¿día, dos días, una semana, una hora? no puedo 432 00:35:14,000 --> 00:35:15,540 decirte lo que no sé. 433 00:35:15,960 --> 00:35:17,420 ¿Hacia dónde se dirigían, Oregón? 434 00:35:17,920 --> 00:35:18,920 Supongo. 435 00:35:19,640 --> 00:35:21,320 Bueno, todavía tenemos la oportunidad de atrapar él. 436 00:35:21,640 --> 00:35:22,800 Eliza, vamos a intentarlo. 437 00:35:23,290 --> 00:35:24,510 ¿Por qué dejaron de buscarme? 438 00:35:24,830 --> 00:35:27,690 Bueno, como dijo Jack, cariño, encontraron un trozo de tu vestido roto. 439 00:35:28,090 --> 00:35:29,850 Pero no me rompí el vestido. te mostraré usted. 440 00:35:34,590 --> 00:35:35,590 Bueno, 441 00:35:38,850 --> 00:35:44,010 Todo lo que dije es lo que me dijeron. tu Me mintió, Jack. No viste a nadie. 442 00:35:45,470 --> 00:35:46,850 Bueno, yo... Aquí está. 443 00:35:49,150 --> 00:35:50,150 No falta nada. 444 00:35:50,270 --> 00:35:51,270 Oh sí. 445 00:35:52,620 --> 00:35:53,920 Lo hice por ti, Adams. 446 00:35:54,780 --> 00:36:01,640 Acabo de ver cómo se llevaban ustedes dos. y... la forma en que podrías criarla 447 00:36:01,640 --> 00:36:02,638 y enseñarle cosas. 448 00:36:02,640 --> 00:36:04,340 Bueno, piénsalo. Pensando mucho. 449 00:36:05,880 --> 00:36:08,040 Coge mi sombrero y mi abrigo. encontraremos nosotros mismos. 450 00:36:08,440 --> 00:36:10,780 Sólo estaba tratando de mantener tu cabeza fuera de la noticia. 451 00:36:12,020 --> 00:36:14,580 Serías un tonto si la llevaras allí por ti mismo. 452 00:36:15,200 --> 00:36:17,140 Está bien, está bien. te diré qué Lo haré. 453 00:36:17,480 --> 00:36:20,100 La llevaré allí y entregarla a sus padres. 454 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 Lo haré por mi cuenta. 455 00:36:21,480 --> 00:36:22,700 Pero no sabes dónde están. 456 00:36:22,980 --> 00:36:26,400 Sé dónde dijiste que estaban, en la bifurcación sur. Y si tengo que ir al 457 00:36:26,400 --> 00:36:27,620 largo, entonces lo haré. 458 00:36:27,820 --> 00:36:28,820 Vamos, Eliza. 459 00:36:29,700 --> 00:36:32,300 Simplemente estarás metiendo la cabeza en el noticias. 460 00:36:33,180 --> 00:36:35,960 Deberías simplemente criarla como ella. era tuyo. 461 00:36:36,200 --> 00:36:39,020 Ustedes dos son buenos el uno para el otro. no puedo ¿Ves eso? 462 00:36:40,000 --> 00:36:46,820 Toda la cabeza de mula, testaruda... soy lo siento, 463 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 Número 7. 464 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Pero... 465 00:36:51,000 --> 00:36:53,360 Tenemos que impedir que asome la cabeza. en la soga. 466 00:36:53,680 --> 00:36:55,100 Ahora vamos a tomar un atajo. 467 00:36:55,640 --> 00:36:56,940 Y va a ser duro. 468 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 Y no quiero escuchar una queja fuera de ti. ¿Tú entiendes? 469 00:37:00,640 --> 00:37:01,640 Ahora vamos. 470 00:38:05,190 --> 00:38:08,910 No se ponga nerviosa, señora, pero ¿lo está? la gente busca una niña 471 00:38:08,910 --> 00:38:12,610 ¿Esta respuesta alta se llama Eliza? ¿Tienes ¿la has visto? ¿Dónde está ella? ella esta en camino 472 00:38:12,610 --> 00:38:14,450 Aquí con un amigo mío. ¿Es ella toda? ¿verdad? 473 00:38:14,810 --> 00:38:16,630 Oh, ella está bien. Muy bien, señora. 474 00:38:16,850 --> 00:38:17,850 ¿Qué pasó con ella? 475 00:38:18,230 --> 00:38:22,230 A ella no le ha pasado nada. si quieres Sólo déjame sacarlo. ¿Dónde ha estado ella? 476 00:38:22,230 --> 00:38:24,810 todo este tiempo? ella ha estado con esto amigo mío. 477 00:38:25,230 --> 00:38:29,190 Estoy tratando de decírtelo, y él se ha llevado cuidar de ella. Él ha cuidado de ella. 478 00:38:29,230 --> 00:38:32,450 Él la ha alimentado. ¿Estás seguro de que ella es toda? ¿verdad? ¿La viste tú mismo? menos 479 00:38:32,450 --> 00:38:37,130 Hace media hora. Ahora, si ambos Sólo baja un poco la velocidad y déjame llegar. 480 00:38:37,130 --> 00:38:40,890 afuera. Cuéntanos, Jets. Jets, ella es toda correcto. Ella está bien. 481 00:38:41,170 --> 00:38:42,450 Por supuesto que lo es, señora. 482 00:38:43,990 --> 00:38:47,190 Ahora, hay una cosa que deberías saber. 483 00:38:47,430 --> 00:38:48,430 ¿Qué? 484 00:38:49,350 --> 00:38:53,170 Bueno, sobre este tipo que ha estado cuidándola. 485 00:38:53,660 --> 00:38:59,640 La clase de hombre que es. Ahora, sólo sé Tranquilo y déjame hacerlo. 486 00:39:00,800 --> 00:39:01,960 Ahora, ¿estás listo para escuchar? 487 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Está bien. 488 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 Esto me resulta familiar. 489 00:39:09,600 --> 00:39:12,080 Un poco de desorden de vagones tiene pasado, eso es seguro. 490 00:39:13,220 --> 00:39:15,520 No recordarías qué te rastrea Pero quedó, ¿quieres? 491 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 ¡Eliza! 492 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 ¡Ese es mi papá! 493 00:39:20,800 --> 00:39:22,340 Ahora, no te rompas el cuello. 494 00:39:30,779 --> 00:39:31,920 Quédate aquí, Ben. 495 00:39:33,100 --> 00:39:34,700 No quiero asustar a la gente que está debajo de ti. 496 00:40:02,060 --> 00:40:04,160 Este es el hombre del que te estaba hablando. 497 00:40:05,560 --> 00:40:06,800 No puedo agradecerte lo suficiente. 498 00:40:11,900 --> 00:40:12,980 Tío Grizzly. 499 00:40:43,690 --> 00:40:44,690 Mucho para adiós. 500 00:41:06,470 --> 00:41:09,070 Está bien, mamá. Ese es Ben. el es nuestro amigo. 501 00:41:09,310 --> 00:41:11,310 Somos amigos de todos los animales aquí. prácticamente. 502 00:41:11,630 --> 00:41:12,850 Especialmente el tío Grizzly. 503 00:41:13,260 --> 00:41:14,520 Por eso lo llaman Grizzly Adams. 504 00:41:16,320 --> 00:41:17,820 No veo ningún Grizzly. 505 00:41:18,160 --> 00:41:20,060 O cualquiera llamado Grizzly Adams. 506 00:41:45,040 --> 00:41:48,320 Lo juro, simplemente no puedo entender algunas amigos. 507 00:41:48,700 --> 00:41:51,940 ¿Qué hay de malo en contárselo a uno? pequeña mentira? 508 00:41:52,580 --> 00:41:56,600 Le dije la verdad justo después, ¿no? Y todo sale todo 509 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 ¿no? 510 00:42:00,300 --> 00:42:03,120 Está bien, tal vez no debería haber mentido. 511 00:42:03,600 --> 00:42:05,000 Pero mentí por ti. 512 00:42:07,820 --> 00:42:09,340 Bueno, ¿no tienes nada que decir? 513 00:42:34,350 --> 00:42:37,570 todo el maldito asunto. Ahora es eso lo que ¿Estás esperando que te diga? 514 00:42:38,770 --> 00:42:40,910 No, no estaba esperando que lo dijeras. 515 00:42:44,070 --> 00:42:45,590 Bueno, ¿a qué estabas esperando? 516 00:42:46,490 --> 00:42:47,810 Para que lo entiendas. 517 00:43:05,700 --> 00:43:06,700 flapjacks para la cena. 518 00:43:10,660 --> 00:43:11,660 ¿flapjacks? 519 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Sí. 520 00:43:15,520 --> 00:43:16,720 Te diré una cosa, Adams. 521 00:43:17,640 --> 00:43:21,100 Subiré y nos pondré dos lugares. y estaré esperando por ti. 522 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 No, no lo harás. 523 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Baja aquí al agua y lávate. 524 00:43:29,180 --> 00:43:30,180 ¿Lavar? 525 00:43:35,240 --> 00:43:36,360 Sí, en el agua. 526 00:43:38,320 --> 00:43:42,220 ¿Para qué estamos haciendo eso? Ese es el lo correcto que hay que hacer. 527 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Eliza. 528 00:43:54,720 --> 00:44:00,440 Grandes bolas de fuego. ella está a millas de Aquí, y todavía estás recibiendo pedidos. 529 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 ella. 530 00:44:01,840 --> 00:44:02,840 No, no lo soy. 531 00:44:04,140 --> 00:44:07,440 Es simplemente lo correcto. tu simplemente lávate antes de comer. 532 00:44:08,080 --> 00:44:13,820 Quieres decir, eh... Si no me lavo, no lo hago. comer. Eso es todo, ¿eh? 533 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Sí. 534 00:44:22,860 --> 00:44:28,520 Bueno... Bueno, está bien. 535 00:44:29,340 --> 00:44:33,500 Si alguna vez se corre la voz en la cita de que me lavé... 536 00:44:34,350 --> 00:44:36,350 Mad Jack se lavó en agua. 537 00:44:36,990 --> 00:44:40,510 No me dejan entrar en ninguna de sus logias. 538 00:44:42,590 --> 00:44:45,590 Te lavas muy bien. 539 00:44:46,310 --> 00:44:47,810 Tengo jarabe extra. 540 00:44:53,830 --> 00:44:55,610 Un poquito mejor que eso. 541 00:45:07,080 --> 00:45:09,200 Nos quedamos. 542 00:45:09,760 --> 00:45:16,540 Sólo míralos. Aquí para siempre en el belleza de este lugar. A pesar de. 543 00:45:17,880 --> 00:45:20,400 Seguimos esperando. 544 00:45:22,320 --> 00:45:23,440 Tal vez.